Bělsat TV oficiálně na satelitu Sirius 4

10.prosince 2007 v 18 hodin minského času (17 hod. SEČ) zahájila z Varšavy vysílání první nezávislá běloruská televize Belsat. Kanál slibuje přinášet běloruským divákům nezávislé zpravodajství, které kvůli státní cenzuře v Bělorusku dosud chybí. Zvláštností nového kanálu také je, že půjde o první televizi vysílající pouze v běloruštině. Státní televize, které jsou pod kontrolou běloruské vlády, jsou totiž ruskojazyčné a v běloruštině vysílají jen některé pořady.

Jde o úplně normální televizi. Kromě zpravodajství a publicistiky vysílá talk-show, hudbu, dokumenty, filmy, satiru, původní televizní dramata, značný prostor je věnován kultuře.

Od svého vzniku se Belsat prezentuje jako mezinárodní nekomerční projekt, nevysílá žádnou reklamu. Na vysílání Belsatu se zatím podílí dvě veřejnoprávní televize - nejvíce pořadů vzniká v režii Polské televize, jeden pořad natáčí Litevská televize.

"Hlavní zásluhu kanálu vidím v tom, že lidé si konečně budou moci vybrat, zda se dívat na státní televizi, která se zabývá propagandou, nebo na svobodný a nezávislý kanál", cituje server Delfi.lt Kęstutise Petrauskise, ředitele Litevské televize.

Podle Romaszewské si Belsat klade za cíl alespoň částečně prolomit informační monopol, kterým disponuje prezident Aljaksandr Lukašenka, do přímé konfrontace s ním však televize nepůjde.

Belsat vysílá přes satelit, do 1. ledna 2008 na satelitu Astra 1KR (19,2°E), od ledna se přesune na satelit Sirius 4 (4,8°E).

V plánu je také vysílání přes internet. Zatím však lze na webu www.belsat.eu zhlédnout jen promo trailer. Úplná verze webových stránek má být spuštěna nejpozději na jaře.

Belsat si u pololegálního institutu NISEPI vloni v květnu zadal průzkum veřejného mínění. Z něj vyplynulo, že v Bělorusku vlastní satelit 7,2 % populace a na satelitní televize se dívá 18 % Bělorusů. Nejoblíbenější je prý satelit Sirius. Podle jiného průzkumu provedeném NISEPI však státní televize vysílající pozemními vysílači sleduje okolo 90 % Bělorusů a konkurovat jim nebude snadné.

Podle jiných údajů je v zemi instalováno 800 tisíc satelitních antén, které může sledovat až 2 miliony lidí. Nejlevnější satelitní komplet se dá nyní v Minsku pořídit od 105 USD.

Z dlouhodobého průzkumu prováděném NISEPI vyplývá, že Bělorusové koukají hlavně na ruské zábavní kanály. Nezávislé stanice však naladí málokdo: speciální pořad o Bělorusku Okno do Evropy, který za peníze Evropské unie každou neděli vysílá ruská RTVi, sleduje pouze okolo 7 % Bělorusů. A jen 17-20 % respondentů uvádí, že sleduje ruské vysílání zpravodajské Euronews.

Belsatu nahrává skutečnost, že okolo poloviny Bělorusů se dívá na různé západní kanály, ať už polské televize, které lze sledovat v pohraničí, nebo satelitní a kabelové televize.

Okolo 10-15 % Bělorusů poslouchá alespoň jednu z rozhlasových stanic, které do Běloruska vysílají z Evropské unie: Evropské rádio pro Bělorusko (v září 2007 7,1 %), Rádio Racyja (4,9 %), Rádio Polonia (4,9 %), Rádio Svoboda (neuved.) a Deutsche Welle (4,2 %).

Sledovanost televizí 2′06 4′06 11′06 1′07 5′07 9′07
Běloruské televize (První kanál, ONT, STV) 88.3 91.9 89.0 90.5 88.3 90.1
Ruské televize (První kanál, Rossija, NTV, atd.) 80.2 86.0 85.7 87.4 83.7 88.6
Lokální televize 25.6 48.1 40.8 47.1 41.7 42.1
Kabelové programy 32.7 40.5 40.3 35.9 41.3 39.4
Ruské vysílání Euronews - 28.9 19.1 22.1 17.0 23.6
Satelitní programy 16.2 18.7 18.4 20.5 16.0 19.1
Polské televize 10.9 17.0 11.6 13.2 8.3 13.7
RTVi (pořad Okno do Evropy) - 12.4 6.8 7.0 6.9 8.5
Zdroj: NISEPI
Děkujeme Polákům

Provozovatelem Belsatu je veřejnoprávní Polská televize (TVP) a organizačně jde o jeden z jejích programů: Belsat se stal osmým programem Polské televize a prvním vysílajícím do zahraničí. Ve vnitřní struktuře se kanál nazývá TVP Białoruś.

Běloruskou verzi polského názvu „TV Bělarus“ měl původně kanál používat i na území Běloruska, pletl by se ale s jinou satelitní stanicí – „Bělarus TV“, kterou ještě v roce 2004 spustila běloruská vláda. Bylo proto rozhodnuto o změně názvu na Belsat.

Finance na rozjezd televize a první měsíce vysílání poskytlo Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky ze svého speciálního fondu na podporu demokracie a skupin obyvatel za hranicemi Polska: celkem 16 milionů zlotých (asi 112 mil. Kč). Dohoda o založení televize byla podepsána s Polskou televizí letos 23. dubna.

V roce 2008 bude Belsat potřebovat 27 milionů zlotých, přičemž 21 milionů je přislíbeno polskou vládou. Zbytek musí televize získat ze zahraničí.

Poláci od zahájení vysílání získali nad kanálem velký vliv. Ředitelkou televize i její zástupkyní jsou dosavadní redaktorky Polské televize. Jediný Bělorus v managementu je šéfredaktor zpravodajství, dlouholetý zpravodaj Rádia Svoboda Aljaksej Dzikavicki. V žádném případě se neobávám vměšování. Motto kanálu je: „Belsat je televizí, kterou vytvářejí Bělorusové pro Bělorusy“. V redakci zpravodajství pracují pouze Bělorusové, sdělil Dzikavicki Rádiu Racyja.

V televizi v současnosti pracuje 80 lidí, tým by se ale měl postupně rozšiřovat.

Divadlo, talk-show, Ally McBealová

Od jara 2008 chce Belsat vysílat 16 hodin denně: čtyříkrát za sebou bude reprízován čtyřhodinový vysílací blok. Na delší vysílání zatím televize nedisponuje finančními prostředky ani personálem.

Každou hodinu se objevuje zpravodajský pořad Objektiv, který doplňuje půlhodinový pořad Reportér pokrývající události v regionech.

Diskuzní pořad Forum se natáčí ve Vilniusu ve studiu Litevské televize. Z Minsku do Vilniusu totiž trvá cesta autem pouze 5 hodin, publikum tvoří studenti exilové Evropské humanitární univerzity, která po svém zákazu do Vilniusu přesídlila z Minsku před třemi roky. Diskuzní pořad je dotovaný litevským ministerstvem zahraničí.

Forum rvá 45 minut a vysílá se jednou týdně. "Diskutujeme o nejpalčivějších problémech sociálního a politického života Běloruska", uvedla pro server Delfi.lt producentka pořadu Edita Maksimovičová. Moderátor pořadu Eduard Melnikau chce do diskuze zvát nejen představitele opozice, ale i vlády. Melnikau byl do Lukašenkova nástupu k moci v roce 1994 šéfredaktorem zpravodajství Běloruské televize, od roku 2000 je místopředsedou Běloruské asociace novinářů.

S Rádiem Svaboda v Praze vzniká pořad Týden za svobodu, ve kterém redaktoři běloruské sekce komentují nejdůležitější události v Bělorusku i ve světě.

Kromě necenzurovaných zpráv Belsat vysílá původní historické a kulturní dokumenty o Bělorusku.

Belsat také plánuje natáčet vlastní televizní dramata, dvakrát týdně bude pouštěn celovečerní film a seriál. Všechny filmy budou dabovány bělorusky. Jako první televize koupila vysílací práva seriálu Ally McBealová.

Vlastní dětský pořad Belsat zatím neplánuje. "Jsou většinou velmi drahé", odpovídá Romaszewska v online konferenci týdeníku Naša niva. "Ale to neznamená, že se v budoucnosti k této otázce nevrátíme".

Naopak hudebních pořadů je hned několik, včetně hitparády a cyklu pořadů o populárních běloruských zpěvácích a skupinách.

Necenzurované zprávy

Specialitou Belsatu v běloruských reáliích je tzv. lidová televize. Šéfredaktor Dzikavicki vysvětluje, že každý divák může do televize posílat vlastní video, reportáže, ale třeba i amatérské filmy. "Pokud bude video kvalitní, odvysíláme ho", slibuje.

Belsat slibuje vysílat necenzurované a vyvážené zpravodajství. "Jediným úkolem běloruských státních televizí je propagovat vládní ideologii. My máme jiný úkol. Nechystáme se polemizovat s Běloruskou televizí nebo s jakýmkoli jiným kanálem. Přístup ke zpravodajství u nás bude stejný, jako všude v profesionálních a nezávislých médiích. Ukážeme obě strany problému, vždy budeme každou informaci ověřovat. Věřím, že nám bude poskytovat komentáře i vláda", doufá Dzikavicki.

"Belsat je opakem státních programů. Bude mluvit o všem, o čem v běloruské televizi neuslyšíte. Plánujeme informovat o problémech, o kterých státní média mlčí. Ale na rozdíl od kanálů, které propagují jednu politickou sílu, my budeme představovat různé názory", ujišťuje Dzikavicki. "Zpravodajsky by měl Belsat pokrýt všechny běloruské regiony. Máme zpravodaje ve všech velkých městech", řekl.

V redakci zpravodajství ve Varšavě pracuje 12 redaktorů. V samotném Bělorusku pracuje v polotajných podmínkách 30 lidí, kteří jsou vybaveni malými digitálními videokamerami, aby nebyli tak nápadní. Také v případě, že policie bude kamery zabavovat, nebude ztráta tak velká.

Vláda prý proti televizním chuligánům zakročí

Obavy jsou přitom na místě. Aljaksandr Lukašenka vloni v dubnu nazval projekt zahraniční televize hloupý, nesmyslný a nepřátelský. Ředitel KGB už oznámil, že jeho tajná služba se chystá s televizním chuligánstvím zatočit. Konkrétní kroky zatím tajná policie nepodnikla, omezila se jen na monitorování novinářů. V průběhu října a listopadu 2007 byli v několika městech spolupracovníci Belsatu pozváni na místní služebny KGB, kde byli vyslýcháni a upozorňováni na nezákonnost svého konání, ačkoli televize ještě nezačala vysílat.

KGB vyslýchaným novinářům pohrozila, že mohou být obviněni ze špionáže nebo diskreditace republiky, za kterou hrozí dva roky vězení. Za špionáž dokonce 15 let.

S první konkrétní překážkou se již televize setkala. Běloruský centrální registrátor domén odmítl zaregistrovat doménu belsat.by. Televize se proto rozhodla zaregistrovat domény belsat.eu a belsat.com.

Agnieszka Romaszewska-Guzy 10. prosince 2007 na prezentaci kanálu uvedla, že by chtěla novináře akreditovat u běloruského ministerstva zahraničí. Tím by získali status zahraničních novinářů a mohli by v zemi legálně pracovat. Všichni běloruští redaktoři mají podle jejích slov řádné pracovní smlouvy a budou platit daně do běloruského státního rozpočtu.

Otázka legality je přitom podstatná. Vloni v říjnu provedli daňoví kontroloři inspekci v minské polooficiální redakci Rádia Svaboda, kde se zajímali o účetnictví stanice a zda novináři řádně platí daně. V opačném případě by jim hrozily 3 roky vězení a zákaz činnosti všech novinářů, kteří jsou zatím v Bělorusku tolerováni a osm z nich je dokonce akreditováno u ministerstva zahraničí.

I sebemenší porušení zákona s sebou nese značná rizika a může posloužit jako záminka pro represe proti televiznímu kanálu, který je vládě jistě nepohodlný.

Agnieszka Romaszewska-Guzy si je možné hrozby vědoma. "Věřím ale, že žádné represe nakonec nebudou. Pro jistotu jsme ale tyto možnosti s každým probírali. Je na každém z našich pracovníků, zda s námi chce pracovat nebo ne", řekla.

Ředitelka Belsatu Agnieszka Romaszewska-Guzy

Narozena roku 1962 ve Varšavě. Vystudovala historii na Varšavské univerzitě, doktorské studium absolvovala na Yale University v USA, uskutečnila stáž v novinách Washington Times, Washington Post a New Republic.

V 80. letech aktivně působila ve studentském opozičním hnutí, její rodiče po vyhlášení stanného práva v roce 1981 zorganizovali nezávislé pirátské Rádio Solidarita, za což byl otec uvězněn na 2 roky, matka na 1 rok. Otec Zbigniew Romaszewski je od roku 1989 nepřetržitě senátorem, nyní místopředsedou Senátu.

Od roku 1992 pracuje Agnieszka Romaszewska v Polské televizi, od roku 1999 v zahraničním zpravodajství, v posledních letech se zaměřením na Ukrajinu a Bělorusko. Od listopadu 2005 stálá zpravodajka TVP v Minsku, avšak už po měsíci jí bylo anulováno běloruské vízum.

Hovoří polsky, anglicky, rusky a bělorusky.

Šéfredaktor zpravodajství Aljaksej Dzikavicki

34-letý novinář pochází z jihoběloruského Pinsku, kde vydával noviny Provinciálka a stál v čele městské pobočky Běloruského helsinského výboru. V místním rádiu moderoval hudební pořad, inkognito působil jako pinský zpravodaj Rádia Svoboda. V roce 2001 emigroval do Polska, když proti němu bylo zahájeno trestní stíhání za novinový článek, za který mu hrozily 2 roky vězení. Ve Varšavě pracoval jako polský dopisovatel běloruské a ruské služby Rádia Svoboda. Hovoří bělorusky, rusky, polsky a anglicky.

Zdroj: Vesti.cz